Avunamayanlar

Babil’in Yorumu

Hızını biraz olsun kesmeyen hayat akışı içinde, “Buraya kadar bilerek mi yaşadım, yoksa her şey bir savrulmadan mı ibaretti?” diye düşünmemek büyük bir ayrıcalık olurdu. Fakat hayat, bütün ihtimalleri ve kestirilmezliğiyle buna imkân vermiyor. Geçen zamanın farkında olmak kolay değildir; insan zihninin oyunbazlığı da yüz yıldır bilinir; bir zamanlar herkesin uzlaşabildiği “gerçek” fikri, yerini beşbenzemez gerçeklere bırakmıştır. Kazuo Ishiguro, yaşamı çepeçevre kuşatan bu tekinsizlik üzerine kalem oynatan en başarılı romancılardan biri. Avunamayanlar’da da alabildiğine müphem bir dünya kuruyor. Okurunu da aheste bir biçimde bu dünyanın içine kıstırıyor ve kahramanı Mr. Ryder’ın peşinde oradan oraya sürüklüyor. Avunamayanlar, ayrıksı bir okuma tecrübesi vadetmesinin yanı sıra okuruna yüklediği sorumlulukla da dikkat çeken başarılı bir roman.

“Beni Asla Bırakma” adlı kitabı Time tarafından en iyi 100 roman arasında gösterilen Ishiguro’dan yepyeni bir roman daha...

Dünyaca ünlü piyanist Ryder, önemli bir konser vermek için isimsiz bir Avrupa şehrine gelir. Birkaç gün sonra sahneye çıkacağını bilse de, bundan başka hiçbir şey hatırlayamaz; karşılaştığı herkesin niçin ondan bir şeyler istediğini, çok uzak olması gereken yerlere nasıl hemen ulaşıverdiğini, saatler sürmesi gereken bir sohbeti üç dakikalık asansör yolculuğuna nasıl sığdırdığını anlayamaz. Kendini olaylara ve çevresindeki insanlara teslim eden belleksiz piyanist, geçmişin ve geleceğin kırılgan bir şimdiki anda çakıştığı sürreal bir dünyaya savrulur. Çok geçmeden, yaklaşan konser gecesinin hayatının en önemli performansı olduğunu fark edecektir.

İşlevini yitirmiş toplumsal düzenin bireyler üzerindeki yaralayıcı baskısını hemen her eserinde zarafetle ilan eden Kazuo Ishiguro, Avunamayanlar’da hayatı kontrolden çıkan bir adamın çok boyutlu hikâyesini anlatıyor.