Kemikler

Kemikler

Edgar Allan Poe Ödülü
  • Geçici olarak temin edilemiyor
Bu kitabı e-kitap olarak okumak isterseniz, yayıncıya talebinizi iletebilmemiz için tıklayınız.

Julia Sayre’ye gerçekten ne oldu?


O dört yıl önce sessiz sedasız ortadan kaybolmuştu. İki çocuk sahibi genç bir anne, muhabir Irene Kelly için Sayre yeni bir hikayeden çok daha fazlası olacaktı. Sayre ailesi Irene’den yardım istemişti. Arama kişisel bir misyon haline gelmişti ve kısırdöngü yaşanıyordu. Irene’nin büyük çabalarına rağmen, Sayre’nin nerede olduğunu sadece ve sadece bir kişi biliyordu: katili. Şimdi, yıllar sonra, en azılı suçluların arasında bulunduğu ölüm hücresinde olan adam konuşmaya istekliydi. Akla hayale sığmayan işkenceler ve işlediği korkunç cinayetler yüzünden ömür boyu hapis cezası ile yargılanması istenen Nick Parrish, Irene ve birlikte olduğu grubun ıssız dağların arasındaki mezarlıkta onu yakalamak için yapılan büyük araştırma esnasında, kendi hayatlarını kurtarmak için bir sürecin içerisinde bulmalarına neden olmuştu. Çok yakında, Sierra Nevada dağlarındaki karanlık ve gerçek vahşet gün yüzüne çıkacaktı. Ama….Parrish’in en korkunç sırrı henüz kimse tarafından bilinmiyordu.


Ve o……sadece Irene için saklanıyordu.


Dönüm noktası olan bir roman……Patricia Cornwell, Sue Grafton, Robert B. Parker ve John Sandford’un mabedindeki gizem.


- The Tennessean


“Avcı ve av arasındaki ölümcül oyun… Unutulmayacak bir eser.”


- Library Journal


“Thomas Harris seviyesinde bir eser.”


- Midwest Book Review.


Yorum Sayısı: 1

Bu kitabın çeviri, redaksiyon, editörlük vs. kitabı baskıya hazırlayan her ne süreç varsa hepsi yetersizdi.

Çevirmen, zaman atlamalarını, karakter geçişlerini aktaramamış. Sadece bunları da değil aslında birçok şeyi aktaramamış. Zaten yanlış çevirisi mi çoktu yoksa toparlayamadığı cümleler mi çoktu bir yerden sonra saymayı bıraktım. Şöyle bir cümle hatırlıyorum, "İlk yardım dersim gelmişti." E, hoş gelmiş madem, buyursun şöyle, çay mı içer kahve mi? :/

Kitap boyunca bir...devamını oku

K
Kristal Kitap  -   22.07.2016