Meczupların Görevleri
% 15indirim

Meczupların Görevleri

  • 12,00 TL10,20 TL

    hopi kampanyası
    0,51 Paracık
  • Gün İçinde Tedarik
Bu kitabı e-kitap olarak okumak isterseniz, yayıncıya talebinizi iletebilmemiz için tıklayınız.

“Unutulan nice yazar ve şairi tekrar günışığına çıkaran, onların ömrünü uzatan, insanların görebileceği ve dokunabileceği bir
yüksekliğe ve yakınlığa getiren çevirmenler değil midir? Yazarlar, geçmiş yaşamları nasıl hayallerle canlandırıp sürekliliğini
sağlarsa çevirmenler de unutulan, ölen veya bilinmeyen yazarları işte bu şekilde canlandırırlar. İnsanlar tarafından anlayış
görmeyen ve ölülerin vekili olan dedektifler gibi çevirmenler de yazarların vekilidir. Onlar da anlaşılmazlar ve ilgi görmezler.
Ama ölünün onurunu korumak için yaşayanı inciten, yaşayanı rahatlatmak için ölüyü utandıran dedektifler gibi çevirmenler
de yazarın onurunu korumak, onu sayısız insana tanıtmak için gece gündüz çırpınıp dururlar”.


Yorum Sayısı: 2

Kitaba adını veren meczupların görevleri öyküsünün dışında kalan tüm öyküler de neredeyse tam olarak bir işin meczubu olan sıra dışı kimseleri anlatıyor. Bu nesneler canlı olabildiği gibi cansız da (çanta gibi) olabiliyor. Akıcı, her öykü farklı bir kişilik üzerinde yoğunlaşmış.

İ
İsmail Beğendi  -   04.04.2016

Beykoz’un hatırı sayılır meczuplarından olan ve her zaman adliye binasının çevresinde tezahür etme lütfunda bulunan, eski uzun ve
siyah paltosunu sürükleyerek elini gelen geçen insanlara doğru kaldırıp “İsa bir ekmeği on iki havarisi ile bölüşüyordu, size ne oluyor ha, nedir bu hırs ve bencillik” diyerek esaslı bir nasihat çeken meczup Mustafa yine elindeki bayat bir ekmeği peşinden gelen üç dört köpeğe paylaştırarak adliyenin önünden geçiyordu.
Bana bulaşmasın diyerek yüzümü denize...devamını oku

S
Sait Emre  -   24.04.2016