Alyonuşka’nın Masalları

Daha çocukluğunda yazar olmayı kafasına koyan D. N. Mamin-Sibiryak, gerek yazdığı gerekse derlediği masallarla Rus edebiyatında müstesna bir yere sahip. Kendi kızı Alyonuşka’yı yaşama hazırlamak, daha da önemlisi ona yaşamı sevdirmek isteyen bir babanın masalları olan Alyonuşka’nın Masalları özellikle iyimserlikle ve iyiliğe büyük inançla dolu. Yazar, bu masallarda doğrudan öğüt verme yaklaşımı yerine kendiliğinden beliren çıkarımlarla yaşamın içinden dersler alınması yöntemini kullanıyor. Elinizde tuttuğunuz bu masallar, yaşamı kötü ve olumsuz yanlarına karşın sevmeyi, iyiliğe ve daha iyi bir yaşama inanmayı elden hiç bırakmamayı öğretiyor. Ertuğrul Bostancı ve M. Özlem Parer’in Rusça aslından çevirdikleri kitapta, birbirinden güzel on masal bulunuyor: “Uzun Kulaklı, Şaşı Gözlü, Kısa Kuyruklu Cesur Tavşan”, “Küçük Böcek”, “Uzun Burun Sivrisinekoğlu Sivrisinek ve Kısa Kuyruk Tüylü Ayı Mişa”, “Vanka’nın Doğum Günü”, “Serçeoğlu Serçe, Levrekoğlu Levrek ve Baca Temizleyicisi Yaşa”, “Son Karasinek Nasıl Yaşadı”, “Kara Başlı Kara Karga ve Sarı Kanarya”, “Herkesten Daha Akıllı”, “Süt, Yulaf Lapası ve Gri Kedi Murka” ve “Uyku Zamanı”.