Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni

Babil’in Yorumu

Yannis Ritsos, 20. yüzyıl Yunan şiirinin en önemli temsilcilerinden. Şiirleri birçok dünya diline olduğu gibi uzun yıllardır Türkçeye de çevriliyor. Ritsos’un pek çok şiirini bugüne kadar Türkçeye kazandırmış olan Cevat Çapan’ın yapmış olduğu bu derleme, hayatı hastalıklar, sürgünler ve kayıplar sarmalında geçse de umudunu hiç kaybetmeyen bir şairin insanı diri tutan şiirlerini barındırıyor. Her bölümün başında Ritsos’un kendi desenlerinin kullanıldığı kitapta Herkül Milas’ın şairle ölümünden kısa süre önce yaptığı bir de söyleşi yer alıyor. Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni, bu büyük şairle tanışmak isteyenler için kaçırılmayacak bir kitap.

Sadece yirminci yüzyıl Yunan şiirinin değil dünya şiirinin en büyük ustalarından Yannis Ritsos. Öyle ki onun sesinde Türkçe yazan usta şairlerin sesini de bulmak mümkün. Çünkü Ritsos, Türk şiirine de tesir etmiş ozanlardan…

Şiire, aşka ve ölüme, bu yüzden de ölümsüzlüğe inanan, çağının tanıklarından Ritsos’un şiirleri insan olmak ve yaşamanın anlamı üzerine yeniden düşünmek için birer vesile aslında.

“Büyük sanatçıların yapıtları bize yaşamı sevdirir; kötümser ya da acılı olsa da büyük bir sanat yapıtıyla karşılaştığımızda güç kazanırız,” diyen Ritsos’un en güzel şiirlerini derleyen bir başka usta şair Cevat Çapan’ın Türkçesiyle okuyacaksınız.