Bütün Oyunları Cilt: 11 Kafkas Tebeşir Dairesi / Sofokles’in Antigone’si

Savaş yıkımına uğramış bir Kafkasya köyünde22, iki kolhoz köyünün23 üyeleri olan çoğu kadın ve yaşlı erkekler, şarap ve tütün içerek halka olmuş oturuyorlar; birkaç asker de vardır. Yanlarında, başkentten gelmiş bir Devlet Yeniden Yapım Komisyonu delegesi var.

Soldaki bir köylü kadın (Göstererek:) Şu tepelerin orda üç Nazi tankını durdurduk, ama elmalıklar harap olmuştu çoktan.
Sağdaki bir ihtiyar köylü bizim güzelim mandıra. Harabe!
Genç traktörcü kız mandıraya kundağı ben koymuştum yoldaşlar.
Kafkas Tebeşir Dairesi (1949)
Kafkas Tebeşir Dairesi (1954)
Sofokles'in Antigone'si

Savaş yıkımına uğramış bir Kafkasya köyünde22, iki kolhoz köyünün23 üyeleri olan çoğu kadın ve yaşlı erkekler, şarap ve tütün içerek halka olmuş oturuyorlar; birkaç asker de vardır. Yanlarında, başkentten gelmiş bir Devlet Yeniden Yapım Komisyonu delegesi var.

Soldaki bir köylü kadın (Göstererek:) Şu tepelerin orda üç Nazi tankını durdurduk, ama elmalıklar harap olmuştu çoktan.
Sağdaki bir ihtiyar köylü bizim güzelim mandıra. Harabe!
Genç traktörcü kız mandıraya kundağı ben koymuştum yoldaşlar.