Dans Zamanı

Babil’in Yorumu

Tıpkı kendisinin küçükken dansçı olmayı hayal ettiği gibi dansa tutkuyla bağlı iki kız çocuğunun hikâyesini anlatıyor Dans Zamanı ile Zadie Smith. Henüz 25 yaşındayken yayımladığı İnci Gibi Dişler romanıyla kısa zamanda dünya çapında bir üne sahip olan, anne tarafından Jamaika kökenli İngiliz yazar Zadie Smith, Ferrante’nin Napoli Romanlarını andıran bir kız kardeşlik öyküsü sunuyor. Londra’nın kenar mahallelerinden birinde başlayan iki “aynı” hayat, yıllar geçtikçe nasıl farklılaşacak? Dans Zamanı biraz da bu değişimin öyküsü.

Yıl 1982, Londra’nın fakir bir semtinde yaşayan iki melez kız çocuğu dans dersinde tanışır. Tracey çok iyi bir dansçı, özgürlüğüne düşkün ve her türlü zorlu şartta hayatta kalma becerisine sahip bir asi. Arkadaşıysa dünyayı gözlemlemekte, çelişkilerini fark edip onu anlamakta yetenekli. Bu iki kız,dostlukları kesintilere uğrasa da onları yıllar boyu birbirlerine bağlayan ortak noktaları ve aralarında gizli bir rekabete yol açan farklılıklarıyla, bazı seçimler yapacak ve bambaşka yerlere varacaklar. Kimin daha başarılı, daha mutlu ya da daha özgür olduğunuysa belki her ikisi de asla bilemeyecek.

İnci Gibi Dişler ve Güzelliğe Dair romanlarıyla tanıdığımız bol ödüllü yazar Zadie Smith’in olgunluk dönemi eseri Dans Zamanı, Elena Ferrante’nin Napoli Romanları’nı hatırlatan bir “arkadaşlık buildungsromanı”. Londra kenar mahallelerinin kendine özgü seslerinden Batı Afrika’nın bambaşka bir ritmi olan sokaklarına uzanan roman; kökler, dostluk, müzik ve dans üzerine, kendisi de bir dansı andıran capcanlı bir hikâye anlatıyor.

“Çocukların arkadaşlığının acımasızlığını ve kırılganlığını anlatmaktaki becerisiyle Smith, Elena Ferrrante’yi hatırlatıyor.”

-Boston Globe

“Smith yalnızca bir dostluğu değil, çılgın, adaletsiz dünyamızı da ustalıkla tasvir ediyor.”

-New York Magazine

“Yazarın içten sesi romanın karmaşık yapısını ve yoğunluğunu hafifletiyor. Her sahnesi, her cümlesi kaydadeğer.”

-Time Magazine