16. yüzyılda iç savaşlar ve salgınlarla kırılan bir coğrafyada yaşayan, çok küçük yaşlarda Latince öğrenen, Yunan filozofların eserlerini çevirerek Fransızcaya kazandıran ve eğitimini hukuk alanında tamamlayan biri Montaigne. Rönesans’ın en önemli isimlerinden biri. Denemeler de onun zamanına yaptığı dikkat çekici bir tanıklık esasında. Aradan geçen neredeyse beş yüz yıla rağmen hâlen dünyanın hemen her yerinde okunuyor olması ise Montaigne’in dehasının apaçık kanıtı. Bugün adını bildiğimiz pek çok yazarın başucu kitabı olmuş bu eser, kitap okumaya özenle yaklaşan ve yazmaya hevesli hemen herkes için çok kıymetli.
Kitap Hakkında
Michel de Montaigne (1533-1592): "Kendini tanı" ve "Ne biliyorum?" gibi temel sorularla yola çıkarak bir insanda insanlığın bütün hallerini yoklayan "deneme" türünün insim babasıdır. 1571’de kitaplarıyla birlikte çiftliğinin kulesine çekilmesiyle başlayan bu yaratıcı süreç, Montaigne’i önce okuduklarıyla ilgili notlar almaya itmiş, aynı notlar zamanla Denemeler’i (1580) oluşturmuş, ve bu kişisel yazılar ilk yayımlanıştan sonra da dallanıp budaklanmayı sürdürmüştür. Bu kitaptaki Eyüboğlu çevirileri’de, 1940’daki ilk baskısından 1970’deki halini alana dek okurun önüne her defasında yeni parçalar getirerek bir anlamda yapıtla benzeri bir yol izlemiştir. Sebahattin Eyüboğlu (1907-1973); Hasan Ali Yücel'in kurduğu Tercüme Bürosu'nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir.Tek başına ya da "imece" birlikteliğiyle yaptığı çeviriler, hayyam'dan Montaigne'e, Platon'dan Shakespeare'e hep, dünya kültürünün doruk adlarındandı.
Size en iyi deneyimi sunmak için web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, sunmuş olduğumuz hizmetlerin size özel ve tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş içerikler olarak sunulmasına imkan tanır. Çerez Politika'mızı inceleyerek çerezler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
