Günden Kalanlar

Babil’in Yorumu

Hitler ve Nazi Almanya’sının Amerikan-İngiliz hafızasındaki derin izlerinin sezildiği romanda, okurunu duygulardan yaratılmış bir dünyada gezdiriyor Ishiguro. İngiltere tarafından Hitler’e verilen politik kredinin yıkıcı pişmanlığı, baş uşak Stevens’ın hizmet ettiği evdeki büyük toplantı ve partilerin ana gündemidir. Fakat romanın asıl eksenini, ömrünü uşaklığa ve uşaklığın büyük bir onurla, yüksek bir iştahla yapılması gereğine adayan Stevens’ın dile gelmeyen pişmanlığı oluşturur. Öyle acı ve derin bir pişmanlıktır ki bu, Stevens duygularından inatla kaçtıkça bu ağır yük okurun omuzlarına yüklenir.

Bir roman düşünün ki asıl anlattığı, tek bir satırında dahi geçmeyen duygular, umutlar, hayal kırıklıkları, özlemler olsun. Kazuo Ishiguro’nun benzersiz tarzını en iyi ortaya koyduğu eserlerinden biri olan Günden Kalanlar böyle bir roman...

İngiliz malikanelerinin ihtişamını yitirdiği dönemin son büyük başuşaklarından biridir Stevens. Amerikalı yeni işvereninin arzuladığı düzeni kurmak için birlikte çalıştığı eski kahyayı ziyaret etmeye karar verir ve İngiliz taşrasında bir yolculuğa çıkar. Yol boyunca karşılaştığı manzaraların ve insanların yarattığı izlenimler anılarıyla ve mesleğinin gereklerine dair düşünceleriyle birleşerek, özenle bastırdığı duygularını ortaya sererken, hayatını idealleri uğruna harcayan Stevens basmakalıp fikirleri ve saplantılarıyla okurun kalbini fetheden eşsiz bir kahramana dönüşür.

Dokunaklı bir dramın özündeki komiği okura yaşatmayı başaran Günden Kalanlar, edebiyat tarihinin köşetaşlarından biri.

“Katman katman açılan, büyüleyici bir roman.”

- The New York Times

“Okuru fark ettirmeden sarsan, parlak bir roman.”

- Newsweek

“Bir yazarın varabileceği en yüksek mertebe... Hayranlık uyandıracak derecede cesur ve bütünlüklü bir anlatı.”

- The New York Review of Books