İki Karavan

Babil’in Yorumu

Göçmenlik yeni bir olgu değilse de 21. yüzyılın en çarpıcı gerçeklerinden biri. Dünya, her geçen gün binlerce insanın yersiz yurtsuzlaşmasına tanık oluyor; insanca yaşam, güvenli bir yuva, iyi bir gelecek ihtimalinin peşinde keder veren hikâyelerin özneleri artıyor durmadan. Tam da bu sebeple her zamankinden daha fazla kulak verilmeli göç hikâyelerine. Marina Lewycka da 20. asrın ortalarında İngiltere’ye göçen Ukraynalı bir ailenin üyesi. İçine doğduğu hikâyenin benzerlerini anlatmayı şiar edinmiş önemli bir yazar. İki Karavan’da İngiltere’nin Kent şehrinde, bir zamanlar kendisinin de yaptığı gibi çilek toplayıcılığıyla geçinen göçmenlerin öyküsünü anlatıyor. Beklenenin aksine, zaten acılı bir hikâyeyi iyiden iyiye kedere boğmuyor Lewycka. Keskin gözlemlerini şaşırtıcı bir mizah duygusuyla harmanlayarak aktarıyor okuruna. İki Karavan, zaman zaman yükselen temposu ve okurunun merakına oynayan sürprizli kurgusuyla dikkat çeken başarılı bir roman.

İngiltere’nin Kent eyaletindeki bir tarlada, bir grup çilek toplayıcısı, kaldıkları iki karavanın etrafında ekipten birinin doğum gününü kutlamaya hazırlanır. Ama bu günlerde ingiltere’nin çileklerini kimler toplamaktadır?..Gerçek aşkı romantik bir İngiliz centilmeninin kollarında bulmak umuduyla sabırsızlanan Ukraynalı irina; Turuncu Devrim’in diğer Ukraynasından gelen Andriy; Bob Dylan hayranı Tomasz; ufak ama şehvetli lider Yola ve ekmek ile çilekten leziz bir yemek yaratabilen dindar yeğeni Marta; Doğu Avrupa’nın yeni mobilfon dünyasının kralı Vitaly; ve çilek toplayamasa da bir de Köpek var...Tehlikeli hayatlar süren bu grup, kendilerini sömüren işverenler, İngiltere kanunları ve silahlı gangsterler tarafından sürekli tehdit altındadır. Ta ki, her biri kendi dünyalarının VlP’leri olmak üzere İki Karavan’dan ayrılana kadar...İngiltere’deki göçmenlerin dokunaklı öyküsünü bir trajikomedya olarak ortaya koyan İki Karavanla macera dolu, sarsıntılı bir yolculuğa çıkacaksınız. Kemerlerinizi takmayı unutmayın!..