Yeni Kitaplar

1975 yılında baskısını yaptığımız Sırça Köşk’ün orijinal metne sadık yeniden basımı… Sabahattin Ali, zamana meydan okuyan öykülerinde bir dönemi ve o dönemin insanını, kalbe dokunan usta anlatımla sunuyor; masallarıyla okuyucuyu unutulmaz bir yolculuğa çıkarıyor.

1972 yılında baskısını yaptığımız Kuyucaklı Yusuf’un orijinal metne sadık yeniden basımı… Kuyucaklı Yusuf, Sabahattin Ali’nin ilk romanıdır. Hayatın içinde kendi yerini bulamayan, insanların zalimliği karşısında gittikçe kendine ve çevresine yabancılaşan Yusuf’un hikâyesini anlatan roman, Anadolu insanının yaşamını da tüm çıplaklığıyla okuyucuya sunar. Ailesinin katledilmesinden sonra Kaymakam Salâhattin Bey tarafından evlatlık alınan Yusuf, böylece Kuyucak’tan ayrılarak Salâhattin Bey, eşi Şahinde Hanım ve kızları Muazzez ile yeni bir hayata başlar; gelişen olaylar karşısında kendisini bambaşka bir yaşamın içinde bulur. Yusuf için kendisine bile itiraf edemediği duyguları yaşama zamanı bir gün gelip çatacaktır.

1976 yılında baskısını yaptığımız Kürk Mantolu Madonna’nın orijinal metne sadık yeniden basımı… Bireyin iç dünyasını, insan ruhunun derinliklerini eserlerinde ustalıkla işleyen Sabahattin Ali, bu kitabında tutkulu bir aşk ile hayatın gerçekleri arasında sıkışmış iki insanın
sürükleyici öyküsünü anlatıyor. Edebiyatımızın klasikleşmiş eserlerinden olan Kürk Mantolu Madonna, büyüleyici anlatımıyla insan ruhunun derinliklerine sesleniyor…

1972 yılında baskısını yaptığımız Kağnı / Ses’in orijinal metne sadık yeniden basımı… Sabahattin Ali, öykülerinde yalnızca karakterlerin duygu dünyasını başarılı bir şekilde aktarmakla kalmıyor, Anadolu insanının yaşamını ve içinde bulunduğu kültür çatışmasını akıcı ve sade anlatımıyla okuyucuya sunuyor. Yazarın yaşamından izler taşıyan öyküler, usta bir dil ve olağanüstü kurgu yeteneği ile okuyucuyla buluşuyor.

1974 yılında baskısını yaptığımız İçimizdeki Şeytan’ın orijinal metne sadık yeniden basımı… İçimizdeki Şeytan, aydın olmanın ve bunun daha da ötesinde insan olmanın ne demek olduğunu düşündürürken, bir yandan da toplumsal yaşamın bireyler üzerindeki etkisini çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Bizleri “içimizdeki şeytan” ile tanıştırıyor.

1973 yılında baskısını yaptığımız Değirmen / Dağlar ve Rüzgâr’ın orijinal metne sadık yeniden basımı… İlk basımında yazarın tercihiyle bir arada basılan, Sabahattin Ali’nin genç yaşta yazdığı öyküleri ve tüm şiirleri, Değirmen / Dağlar ve Rüzgâr kitabında yeniden bir arada.

Sabahattin Ali’nin, yayımlandığı dönemde uzun tartışmalara sebep olan İçimizdeki Şeytan kitabı, milliyetçilik, elitizm, toplumsal cinsiyet gibi kavramların hayata yansımalarını nitelikli bir kurguyla açıklıyor. Karakterlerin vicdan ve akıl arasında sıkıştığı bir anda, “İçimizdeki Şeytan” ortaya çıkıyor. Kitabın ana karakterlerinden Ömer’in yaşanan bütün haksızlıklara, kötülüklere izahı bu ifadede saklıdır. Ömer prototipi üzerinden irade zayıflığını, kararsızlığı, olumsuzluklara hayır diyememeyi, yanlışlıklara direnememeyi ve bunların yol açtığı dramatik sonuçları konu edinen eser, Ali’nin ikinci romanı olma özelliğini taşıyor.

Sabahattin Ali, ölümsüz eseri Kürk Mantolu Madonna’yı yetmiş beş yıl önce kaleme aldı. Yayımlanmasından beş yıl sonraysa yazar aramızdan ayrıldı. O günden bugüne pek çok şey değişti. Kürk Mantolu Madonna yurt dışına açıldı. Kitaplara, tiyatro sahnelerine, dolaylı yoldan sinemaya ilham oldu. Bugün hala çok satanlar listesinde tahtı sarsılmadan varlığını koruyan romanı Karbon Kitaplar olarak yayımlarken eserin aslına sadık kalmaya dikkat ettik. Onu “bugünün dil koşullarına uygun halde yayımlamak” gibi bir çabanın aksine, zor olanı seçtik.  Titiz bir çalışmayla kendi dil ve üslup zenginliğini koruduk. Okuyan herkesin zihnine kazınan tahlillere ancak böyle vefa gösterebiliriz:  “Tesadüf seni önüme çıkarmasaydı, gene aynı şekilde, fakat her şeyden habersiz, yaşayıp gidecektim. Sen bana, dünyada başka türlü bir hayatın da mevcut olduğunu, benim bir de ruhum bulunduğunu öğrettin.”

صباح الدین علی ، ئولومسز اثری كورك مانطولی مادوننایی یتمش بش ییل أوڭجە قلمە آلدی . یاییملانمەسندن بش ییل صوڭرەیسە یازار آرامزدن آیریلدی . او گوندن بوگونە پك چوق شیئ دگیشدی . كورك مانطولی مادوننا یورت طیشنە آچیلدی . كتابلرە ، تیاترو صحنەلرینە ، طولایلی یولدن سینامەیە الهام اولدی . بوگون حالا چوق صاتانلر لیستەسندە تحتی صارصیلمەدن وارلغنی قورویان رومانی قاربون كتابلر اولارق یاییملاركن اثرڭ اصلنە صادق قالمەیە دقت ایتدك . اونی “ بوگونڭ دیل قوشوللرینە اویغون حالدە یاییملامق ” گبی بر چابەنڭ عكسنە ، زور اولانی سچدك . تیتیز بر چالیشمەیلە كندی دیل و اسلوب زنگینلگنی قورودق . اوقویان هركسڭ ذهنینە قازینان تحلیللرە آنجق بویلە وفا گوسترەبیلیرز : “ تصادف سنی أوڭیمە چیقارماسەیدی ، گنە عین شكلدە ، فقط هر شیدن خبرسز ، یاشایوب گیدەجكدم . سن بڭا ، دنیادە باشقە تورلی بر حیاتڭ دە موجود اولدیغنی ، بنم بر دە روحم بولندیغنی أوگرتدڭ . ”

Sabahattin Ali 25 Şubat 1907’de Gümülcine’de doğdu. Almanya’ya gönderildi, orada Almanca öğrendi ve sonrasında yurda döndüktan sonra bu dilden çeviriler yaptı, Aydın, Konya ve Ankara ortaokullarında Almanca öğretmenliği, Milli Eğitim Bakanlığı Yayın Müdürlüğü’nde memurluk ve Devlet Konservatuvarı’nda dramaturgluk yaptı. İstanbul’da Markopaşa adlı mizah gazetesini çıkardı, çeşitli soruşturmalara uğradı ve 1948’de bir yazısı yüzünden tutuklandı, üç ay kadar hapis yattı. Sürekli olarak izlendiği ve baskılara maruz kaldığı için yurtdışına kaçmak istedi, bir kamyonla kaçarken 2 Nisan 1948’de Kırklareli’nde öldürüldü. Anadolu’nun çeşitli bölgelerinde geçen Kuyucaklı Yusuf (1937), İçimizdeki Şeytan (1940) ve şu anda okumakta olduğunuz Kürk Mantolu Madonna (1943) gibi romanları ve yazdığı öyküler alanında özgün edebi ürünler olarak Türk edebiyatında yerini almıştır.

Yusuf bir oraya, bir de önündeki toprak yığınına baktı. Dişlerini ve yumruklarını sıktı, dudaklarını ısırdı; buna rağmen gözlerinden yanaklarına doğru iri damlalar yuvarlanmaya başladı. Bu yaşlar bütün manzarayı örtüvermişlerdi. Kollarının yeni ile gözlerini sildi. Hayvanına atladı. Bir kere daha dönüp geriye baktıktan ve ömrünün en korkunç senelerinin geçtiği bu kasabaya yumruğunu uzatıp tehdit eder gibi salladıktan sonra, atını ileriye, dağlara doğru sürdü.

Sabahattin Ali’nin başyapıtı kabul edilen Kuyucaklı Yusuf romanında, ailesi eşkıyalar tarafından vahşice katledilmiş kimsesiz bir çocuğun hikâyesi anlatılır. Katliamı soruşturmak için köye gelen kaymakam Salâhattin Bey’in evlat edindiği Yusuf’u çocukluğundan delikanlılık çağına kadar izleyen hikâye, babasının ölümü ertesinde gelişen ve genç adamı isyana sürükleyen dramatik süreci, dokularına kadar resmedilmiş capcanlı bir kasaba manzarası eşliğinde adım adım işler. Yoksullaşan ailenin içine düştüğü çaresizliği istismar eden nüfuzlu kişilerin şahsında cisimleşen “kötülük” ile imkânsız bir aşkın hayat karşısındaki saf, tedirgin, gerilimli ikircimini simgeleyen “erdem” geniş bir failler ve tanıklar silsilesi önünde karşı karşıya gelir. Kahramanın kaderi baştan yazılmıştır; bayağılık ile erdemin, güçlü ile güçsüzün çatışmasında güçlünün zaferi kaçınılmazdır. Bu yazgıyı değiştirecek yegâne eylemse güçsüzün isyanıdır. Yusuf da yazgısını isyan ederek değiştirecektir.

Kasabadaki insanın yalnızlığını ve çaresizliğini romantik üslupçuluğun ve kaba betimleyiciliğin tuzağına düşmeden, maddi ve sınıfsal arka planlarıyla derinlikli bir psikolojik çözümlemenin konusu haline getiren Kuyucaklı Yusuf, bu özelliğiyle çağdaşı anlatılardan kesin çizgilerle ayrılır.

Yazarının trajik kişisel yazgısıyla ilgili köklü ipuçları da barındıran devasa bir gerçekçi fresk, kendisinden sonraki edebiyatın yol haritasının biçimlenişinde derin izler bırakmış görkemli bir öncü roman...

Yalnız orada, kürk mantolu bir kadın portresinin önünde, mıhlanmış gibi durduğumu hatırlıyorum. Resimleri seyredip geçenler, vücutlarıyla beni sağa sola itiyorlar fakat ben olduğum yerden ayrılamıyordum. Bu portrede ne vardı?... Bunu izah edemeyeceğimi biliyorum; yalnız, o zamana kadar hiçbir kadında görmediğim garip, biraz vahşi, biraz mağrur ve çok kuvvetli bir ifade vardı. Bu çehreyi veya benzerini hiçbir yerde, hiçbir zaman görmediğimi ilk andan itibaren bilmeme rağmen, onunla aramızda bir tanışıklık varmış gibi bir hisse kapıldım.

Şarkılara, türkülere dökülen şiirleri, çığır açan hikayeciliği, her biri başyapıt niteliğindeki romanlarıyla edebiyatımızın en önemli isimlerinden olan Sabahattin Ali, Kürk Mantolu Madonna romanında sıradan, kendi hâlinde küçük bir memurun hayatına odaklanır. 1. Dünya Savaşı’nın hemen ertesinde, aile mesleğiyle ilgili eğitim görmesi için Berlin’e gönderilen genç Raif Efendi, kültürüne yabancı olduğu bu kentin kaotik ortamına uyum sağlayamaz. Sessiz, içine kapanık Raif’i, sığındığı kitaplar ve düşler dünyasından Yahudi asıllı bir ressam kızla yaşadığı tutkulu aşk çıkaracaktır. Biri Batı’dan öteki Doğu’dan gelen iki yaşam kaçağının, iki düş insanının mutluluğu uzun sürmez. Hikâye klasik tragedya sahnesinin olağan akışı çerçevesinde gelişecek, kendini durağan zamanın hüküm sürdüğü bunaltıcı gündelik hayat atmosferinde yapayalnız bir figür olarak bulan kahramanı kaçınılmaz yazgısına doğru sürükleyecektir.

Kürk Mantolu Madonna, roman kişiliklerine getirdiği çarpıcı ve derinlikli psikolojik çizimlerle çağdaşı anlatılar içinde benzeri bulunmayan hüzünlü bir aşk hikâyesi, okuru kuvvetli bir sahicilik duygusuyla saran çağdaş bir tragedya...

Türk edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Sabahattin Ali, eserlerinde aşk temasının yanında toplumsal olayları da ağırlıkla incelemiştir.
Sabahattin Ali’yi okurken kendinizi o dönemin içinde hissedecek ve içindeki çatışmaları satırlarında apaçık bir şekilde okuyacaksınız.

Sabahattin Ali'nin her zaman ki müthiş psikolojik çözümlemeleri ile duygu dünyamızı alt üst eden romanıdır. Aşk, felsefe, siyaset, toplum ve birey eleştirisi gibi konular hakkında üst perdeden atılan tiratlarla sürekli akıl oyunları oynamıştır üstadımız. Böylesine derin çözümlemelerle örülü, roman tekniği sağlam, edebilikten taviz vermeden derin fikirleri işleyen, hem bir şiir kadar akıcı hem de fikirsel tatmin sağlayan az sayıda yapıtlardan biridir "İçimizdeki Şeytan". Sabahattin Ali'nin yazmış olduğu bu eseri her zaman güncel ve her zaman popüler kalacaktır. Mutlaka okunması gereken bu kitap Türk edebiyatın en önemli şaheseridir.

"Muhtaç olduğumuz havayı istemem demeye, mekan içinde bir yer işgal etmekten vazgeçmeye kuvvetimiz yoksa, bize verilen bir aşkı almamaya da iktidarımız yoktur. İçimiz de aciz var, tembellik var, iradesizlik, bilgisizlik ve bunların hepsinden daha korkunç bir şey: hakikatleri görmekten kaçma itiyadı.”

1941 'de yazılmasına rağmen bugün bile insanı sarsar, silkeler sonra da hayalleriyle bir başına yerine bırakır. Romanı okuduktan sonra insan kendine şu soruyu sorarken bulur: 'İnsana dair yazılmamış ne kalmış olabilir ki.' Bir devrin, bir yüzyılın ve insanın romanıdır.
Üst üste defalarca okunan ve her okunuşun da eksik kalan hazinelerin keşfedildiği bir romandır "Kürk Mantolu Madonna." Edebiyat tarihimize bakıldığında insana ve aşka dair yazılmış en nadide eserlerimizdendir. Aşk temasının büyük bir incelikle işlendiği, insanlara ancak gerçek aşkın gölgesiyle yetindiğini fark ettiren bir yapıtıdır. Sabahattin Ali romanında bizlere gerçek aşkın şifrelerini vermiştir ve bunu büyük bir incelik, zarafet ve naiflikle yapmıştır.

"İçinde sevmek kabiliyeti olan bir insan hiç bir zaman bu sevgisi bir kişiye dayandırılamaz ve kimseden de böyle yapması beklenemez. Ne kadar çok insanı seversek asıl sevdiğimiz bir tek kişiyi daha kuvvetli severiz; aşk dağıldıkça azalan bir şey değildir."

Sabattin Ali'nin insanın doyumsuzluğuna dikkat çektiği ve hüzünlü bir aşk hikayesini işleyen ilk romanıdır. İkilemler arasında kalmışlığı, başkalarının iyiliği için kendinden vazgeçmişliği, kıyamadığın insanlar uğruna kendine kıymayı, içinde fırtınalar koparken hissizliğin ve lakayıtlığın taklidini yapmayı ve görünenle gerçek olanın arasında ki uçurumun insanı içten içe nasıl kemirdiğini, yavaş yavaş yok edişini anlatır "Kuyucaklı Yusuf". Bazen gülersiniz bazen de canınız yanar, ama roman tam ortasına ateş eder.

"Neydi bu içinden çıkılmaz meseleler? Neydi bu mavi göğe ve sevgili bir yüze bakmayı zevk olmaktan çıkaran hisler ve üzüntüler?" Acı ve sıkıntının basitliğe düşmeden çok etkili bir üslupla anlatıldığı, toplumcu ve gerçekçi bir roman.