Notos Öykü Dergisi

Karşılaştırmalı Edebiyat ve Dünya Edebiyatı

John Shand: Colin Wilson: Şen Filozof

Nilüfer Kaya: Hüzün Renginde Bir Yazar: Selçuk Baran

Jean Sarocchi: Filozof Albert Camus

 Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, Aralık-Ocak, 73. sayısında Karşılaştırmalı Edebiyat ve Dünya Edebiyatı konusuna yöneliyor. 20. yüzyılın ortasından itibaren sesini duyurup yaygınlaşan bu iki alan edebiyatın aslında en başından beri karşılaşmalar ve karşılaştırmalarla oluştuğunu, dillerin, kültürlerin, geleneklerin sürekli kesiştiği ve ayrıştığı, zamanlar ve coğrafyalar arası karmaşık ve heterojen bir bütün olduğunu gösteriyor. Akademi dışındaki okumalar ve çalışmalar için de kaynak niteliğinde olan dosyada Sandra Bermann, Murat Belge, Barış Özkul ve Franco Moretti’nin yazıları, Seda Mit ve Ömer Faruk Yaman’ın desenleri yer alıyor. Meliz Ergin, Merve Tabur, Emrah Serdan, Başak Bingöl Yüce, Pelin Kıvrak ve Duygu Ergun karşılaştırmalı edebiyatta güncel çalışmalar soruşturmasına yanıtlarıyla katkıda bulunuyor.

Notos’un bu sayısında psikanaliz, Marksizm, eleştirel teori, Frankfurt Okulu ve edebiyat eleştirisi alanındaki yazılarıyla tanınan Orhan Koçak ile bir söyleşi var.

Günümüz yayıncılık ortamında çeviri, nicelik ve nitelik bakımından önemli bir yer tutmasına rağmen bu işle uğraşanlar pek az tanınıyor. Edebiyat çevirisiyle uğraşan meslek erbabından iki çevirmenin “içeriden” bir diyalog kurmasına ortam hazırlayan Çevirmen Diyalogları’nda bu sayı Saliha Nilüfer ile Seda Ersavcı söyleşiyor.

Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Foti Benlisoy okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Gönül Çolak da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor.

Selahattin Özpalabıyıklar ve Muharrem Erbey kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor.

Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Joanna Walsh, Zafer Doruk, Tülay Güzeler, Kadir Işık, Demet Danki Erken, Derya Sönmez, Eylem Ata Güleç, Artun Gebenlioğlu, Ebru Yücesoy Bayar, Emre Yörük.

Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, her yıl bir sayısını bir yazar editöre teslim ediyor ve onun editörlüğünü koşulsuz kabul ediyor. Notos’un bu yılki konuk editörü Express, Roll ve Bir+Bir dergilerinin mutfağında yer almış olan Derya Bengi. Konu başlığını Edebiyattan Müziğe Müzikten Edebiyata Yol Gizli Gizli olarak belirleyen Derya Bengi, sunuş yazısında, “Halk ozanı, trubadur, minstrel sazı sözden, müziği edebiyattan ayrı tutmadan ilerledi yolunda. Şair ve romancı ellerinde gizli bir sazla, farklı boyutta ve farklı yoğunlukta ses işçisi oldu her zaman. Müzik ile edebiyat çağlar boyu sesi (gerekirse sessizliği), ritmi, dansı, uyumu (gerekirse uyumsuzluğu) aralarında değiştokuş etti” diyor. Dosyada Armağan Ekici, Ahmet Tulgar, Hilmi Tezgör, Çiğdem Öztürk, G.G. Márquez, A.M. Molina, Alejandro Zambra, Hanif Kureishi, Begüm Kovulmaz ve Şeyda Öztürk’ün yazıları; Ahmet Hamdi Tanpınar üzerine Taner Öngür’le ve İlhan Usmanbaş’ın Ece Ayhan besteleri üzerine Evrim Hikmet Öğüt’le birer söyleşi yer alıyor. Emine Sevgi Özdamar, Hasan Ali Toptaş, Burhan Sönmez, Hüseyin Kıran, Hakan Bıçakcı ve Sema Kaygusuz müzik ve edebiyat soruşturmasına yanıtlarıyla katkıda bulunuyor.

Notos’un bu sayısında neredeyse elli yıldır şarkılarıyla ve şarkılarında sorduğu sorularla hayatımıza dokunan Bülent Ortaçgil ile yapılmış bir söyleşi yer alıyor. İkinci söyleşiyse Türkçede Faydasızlığın Faydası kitabıyla bilinen İtalyan edebiyatı profesörü Nuccio Ordine ile.

Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Mehmet Said Aydın okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Ayça Güçlüten de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor.

Abdullah Ataşçı, Ayşen Bayazıt Melik ve Zeynep Delav kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor.

Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Mario Benedetti, Sevim Çiçek, Anıl Mert Özsoy, Ayşen Bayazıt Melik, Ekin Kadir Selçuk, Mesut Barış Övün, Gülçin Akçay, Özge Özcan Karataş.

Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Fransız yazar ve filozof Albert Camus’ye yöneliyor. Ölüm, kaygı, anlamsızlık, özgürlük gibi varoluşçulukla anılan temaları ele alsa da yaşamı da, sanatı da “tersi ve yüzü”yle alan Camus, “Büyük yüreklilik ölüme olduğu gibi ışığa da gözlerimizi kırpmadan bakabilmektir” der. Notos yaşamı da sanatı da mutlak evet ile mutlak hayır arasında tüm yolları kat ederek deneyimleyen Camus’yü evetleriyle ve hayırlarıyla değerlendiriyor. Dosyada André Maurois, Roland Barthes, Ahmet Yılmaz, Roger Quilliot, Jean Grenier ve Kardelen Ayhan’ın yazıları, Seda Mit ve Ömer Faruk Yaman’ın desenleri, ayrıca Camus ile yapılan dört söyleşi yer alıyor.

Notos’un bu sayısında Türkçede Çürümenin Kitabı, Burukluk, Ezeli Mağlup, Varolma Eğilimi gibi kitaplarıyla bilinen Rumen filozof E.M. Cioran ile bir söyleşi var.

Günümüz yayıncılık ortamında çeviri, nicelik ve nitelik bakımından önemli bir yer tutmasına rağmen bu işle uğraşanlar pek az tanınıyor. Edebiyat ve felsefe çevirisiyle uğraşan meslek erbabından iki çevirmenin “içeriden” bir diyalog kurmasına ortam hazırlayan Çevirmen Diyalogları’nda bu sayı Şeyda Öztürk ile Dilman Muradoğlu söyleşiyor.

Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Sedat Demir okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Kadri Öztopçu da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor.

Uğur Nazlıcan ve Gökhan Yavuz Demir kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor.

Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Mary Costello, Roni Margulies, Erkut Özal, Nurhan Şahinkaya, Suna Dirikan, Batuhan Sarıcan, Gamze Erkmen, Taylan Özatlan, Eser Kuru, Eda Kılınçarslan.

Vladimir Nabokov: “Bir deha gibi düşünürüm, seçkin bir yazar gibi yazarım ve bir çocuk gibi konuşurum.”

Slavoj Zizek: “Benim zevklerim şaşırtıcı derecede geleneksel.”

Ricardo Piglia: Öykü Üstüne Tezler

Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda yazınsal dilin büyüsünü ve mucizesini anlamak için edebiyat dehası Vladimir Nabokov’a yöneliyor. Sanatçının dehası, “ayrıntıların genel olana, daha canlı olan parçanın bütüne üstünlüğünü” göstermekse eğer, Nabokov “bilimdeki tutku” ile “şiirdeki kesinliği” birleştirdiği edebiyatında sanatçının yaratıcı algı ve imgeleminin dehasını ortaya koydu. Üstelik Rusça, Fransızca, İngilizce arasında mekik dokuyarak dilleraşırı yaptı bunu. Notos’un Nabokov dosyasında Stephen Jan Parker, Yiğit Yavuz, Georges Nivat ve Sabri Gürses’in yazıları, Seda Mit, Ömer Faruk Yaman ve Mete Kaplan Eker’in desenleri yer alıyor. Ayrıca Nabokov’un “Dönüşüme Çağrı” adlı yazısı ile Sıkı Görüşler kitabından derlenmiş bir söyleşi de var.

Notos’un bu sayısında çağdaş Fransız felsefesi ve feminizm alanında telif, derleme, çeviri olmak üzere çok sayıda çalışması bulunan Zeynep Direk ile son kitabı Cinsel Farkın İnşası’ndan çıkarak yapılmış kapsamlı bir söyleşi yer alıyor.

Notos’un ikinci söyleşisi ise zamanımızın filozofu Slavoj Žižek ile. Sloven teorisyen sanat, müzik, edebiyat ve televizyon dizilerinden söz ederek insani yanının derinliğini açıyor.

Günümüz yayıncılık ortamında çeviri, nicelik ve nitelik bakımından önemli bir yer tutmasına rağmen bu işle uğraşanlar pek az tanınıyor. Edebiyat ve felsefe çevirisiyle uğraşan meslek erbabıyla bir dizi söyleşi yaparak, her seferinde iki çevirmenin “içeriden” bir diyalog kurmasına ortam hazırlayan Çevirmen Diyalogları’ndaki ilk söyleşiyi Savaş Kılıç Haldun Bayrı ile yapıyor.

Semih Gümüş de sözcüklerin benzersiz yanları üstüne, “Sözcük Bilgisi ve Yarattığı Dünyalar”ı yazdı.

Bahri Vardarlılar okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Carlos Labbé de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor.

Şeyhmus Diken ve Ferda İzbudak Akıncı kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor.

Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Vladimir Nabokov, İlker Karakaş, Figen Uğur Dölek, Özdemir Bayrak, Serhat Uyumaz, Dilek Karaaslan, Oğuz Tecimen, Özgü Çömezoğlu, İlay Bilgili.