Yüzbaşı’nın Bebeği

“Lawrence’ın kendine özgü ve ayırt edici yeteneği, Wordsworth’ün ‘bilinmeyen varoluş kipleri’ dediği şeye karşı olağanüstü bir duyarlılıktı. Lawrence, çoğumuzun neredeyse sürekli unuttuğu bir şeyi asla unutmazdı: İnsanın bilinçli zihninin sınırlarının ötesinde yatan o karanlık ‘başkalık’ın varlığını. Özel duyarlılığına, onun doğrudan deneyimlediği bu başkalığı edebi sanat yoluyla olağanüstü bir şekilde ifade etme gücü de ekleniyordu.”
—ALDOUS HUXLEY

Modern edebiyatın sınırları zorlayan ismi D. H. Lawrence, yalnızca cinsellik ve insan doğası üzerine cesur yazılarıyla değil, aynı zamanda birey ile toplum arasındaki gerilimi derinlemesine ele alışıyla da 20. yüzyılın en önemli yazarlarından biri kabul edilir. Lady Chatterley’in Âşığı dışında Oğullar ve Sevgililer gibi eserleriyle tanınan Lawrence, Viktoryen ahlak anlayışına karşı cesur bir duruş sergilemiş, İngiliz edebiyatında bir dönüm noktası yaratmıştır.

Yüzbaşı’nın Bebeği ise Lawrence’ın kısa kurmaca alanındaki ustalığını ortaya koyduğu, derinlikli bir psikolojik çözümleme ve toplumsal eleştiriyi bir araya getirdiği önemli metinlerinden biridir. Savaş sonrası Avrupa’nın atmosferinde, aşkın, otoritenin ve kimlik arayışının sınırlarında dolaşan çarpıcı bir anlatıdır. Cesur kadın karakterleri ve kırılgan erkek figürleriyle Lawrence, yine sınırları zorluyor.